Le Fort du Portalet

This page content is also in english

Un projet photographique de / by Pierre-Emmanuel MICHEL

Ambiance insigne, énergie profonde, une histoire visuelle de lumière et de pierre
Singular ambiance, deep energy, a visual story about light and stone

Le Fort

Au cœur des Pyrénées béarnaises, le Fort du Portalet fut construit à la fin du XIX siècle. Surplombé par le mythique chemin de la mâture, il domine depuis la falaise la vallée d’Aspe, la route d’Espagne via le col du Somport.

Ouvrage militaire, il servit à protèger la route vers la frontière jusqu’en 1925, loué ensuite à une colonie de vacances jusqu’en 1939. Durant la seconde guerre mondiale et l’occupation allemande y furent détenues des personalités politiques parmi lesquelles Georges Mandel, et après l’armistice le Maréchal Pétain.

Abandonné durant la seconde moitié du XXe siècle, il fut racheté par la communauté de communes de la Vallée d’Aspe, et est actuellement en rénovation. Ce petit ouvrage est un témoignage sur le Fort avant la fin de sa restauration et un nouvel épisode dans son histoire maintenant séculaire.

In the heart of the Béarn, in the french Pyrenees, the Fort of Portalet was built in the late nineteenth century. Overlooked by the mythical path of the Mâture, rising overhead from the cliff, the valley of Aspe, the road to Spain by the Col du Somport.

Military work, it served to protect the road to the frontier until 1925, then rented as a summer camp until 1939. During World War II and German occupation, there were detained political figures including Georges Mandel, and after the armistice Marshal Petain.

Abandoned during the second half of the twentieth century, it was bought by the community of communes of the Aspe Valley, and is currently under renovation.
This little book is a tribute to the Fort before the end of its restoration and a new episode in its centenial history.


les photos

Merci à la Communauté de Communes de la Vallée d'Aspe pour sa participation à l’élaboration de ce projet.

Sur le site du photographe, retrouvez les photos du fort, les photos La Femme et le Fort

Des tirages d'art, signés, certifiés sont disponibles au studio Existences, vous pouvez également contacter le photographe pour des tirages personnalisés.

Art prints, signed, certified are available at studio Existences, you can also contact the photographer for personalised prints.

le livre

Français/anglais
Format paysage 25x20x1,2 cm
48 pages / 52 photos /
Couverture rigide
Papier de qualité supérieure, fini satiné

English / french
Landscape 25x20 cm
48 pages / 52 photos
Hardcover
Premium paper, Lustre

Editeur : Existences (21 juillet 2014)
ISBN-10: 2954984309
ISBN : 978-2-9549843-0-8
ISBN-13: 978-2954984308

l'auteur

Pierre-Emmanuel MICHEL

Installé depuis 2011 dans son studio Existences, rue de Révol à Oloron-Sainte-Marie, Pierre-Emmanuel Michel est artiste visuel, photographe, grand voyageur (Philippines, USA, ..). Graphiste depuis près de vingt ans, maintenant indépendant, il a auparavant travaillé à Paris et Bordeaux dans des agences de communication en tant que directeur artistique. Humaniste, passionné depuis toujours par l’image, ses dimensions formelles, sémantiques, symboliques, il recherche une photographie intemporelle, utile...

Pour en savoir plus : www.pierremm.com

Merci à Véronique Diez, énergéticienne, pour son rôle de modèle dans cette histoire visuelle.

rendez-vous


06/2016 : Cette édition est terminée. Vous pouvez contacter l'auteur savoir si des exemplaires restent disponibles.


Région Aquitaine "Patrimoine Pyrénéen"

Quelques photos du projet seront exposées parmi la vingtaine exposées
du 2 juillet au 27 août 2015 dans le Hall de l’Hôtel de Région à Bordeaux. En savoir plus


Salon du Livre d'Oloron-Sainte-Marie - 13-14 juin 2015 : voir les images


Salon du Livre Pyrénéen à Bagnères de Bigorre, les 3-4 octobre 2014 : voir les images


Salon du Livre d'Oloron-Sainte-Marie, les 24-25 mai 2014 : voir les images


Visite de groupe au Fort

Sortie spéciale commentée par l'Office du Tourisme de la Vallée d'Aspe le 20 octobre 2013 : voir les images


Vernissage de l'exposition photo

le 12 septembre 2013 à Existences, Oloron-Sainte-Marie : voir les images


Article dans la République des Pyrénées le 12 septembre 2013 : lire l'article


acheter

Des tirages d'art et les derniers exemplaires du livre sont disponibles à Existences,

Some art prints and the remaining copies of the book are available at Existences,

47 rue de Révol, 64400 Oloron-Sainte-Marie

contact

Vous pouvez vous rendre sur cette page pour contacter l'auteur.